Este curso de edición te proporcionará todas las herramientas necesarias para introducirte en el mercado editorial o, si ya trabajas en el sector, para mejorar tu productividad y calidad. PREMIO DE EDICIÓN.

Contenidos Introducción La traducción y la interpretación. Agentes y factores que intervienen. Qué es ser traductor. Ámbitos de trabajo y salidas laborales. Las agencias de traducción. El traductor freelance. La metodología de la traducción.

SEMINARIO DE TRADUCCIÓN JURÍDICA Este seminario es una aproximación a la traducción jurídica.

SEMINARIO DE TRADUCCIÓN COMERCIAL, ECONÓMICA Y FINANCIERA Este seminario es una aproximación a la traducción comercial, económica y financiera.

INFORMES DE LECTURA Los objetivos de este seminario son que desarrolles las principales características del lector editorial, proporcionarte las claves para que realices una lectura crítica de los textos,...

HERRAMIENTAS INFORMÁTICAS PARA EDITORES, TRADUCTORES Y CORRECTORES Con este curso pretendemos que adquieras los conocimientos necesarios para utilizar el ordenador en tus trabajos de edición, corrección y traducción.

GRAMÁTICA PARA E/LE Los objetivos del curso son los siguientes: - Reflexionar sobre la enseñanza de contenidos gramaticales de ele. - Sistematizar la lengua desde el punto de vista del aprendiente no nativo.

EDICIÓN INDEPENDIENTE EDICIÓN INDEPENDIENTE Estudios ofrecidos por el centro de formación Cálamo & Cran.

CURSO DE PREPARACIÓN PARA CTP Estudios ofrecidos por el centro de formación Cálamo & Cran.

SUBTITULACIÓN PARA TRADUCTORES El objetivo de este seminario es proponer una aproximación a la práctica profesional de la subtitulación.

ORTOGRAFÍA Y GRAMÁTICA PARA TRADUCTORES ADAPTADO A LAS NUEVAS NORMAS DE LA RAE Este curso te ayudará a resolver todas tus dudas a la hora de abordar una traducción al castellano.

CORRECCIÓN PROFESIONAL ONLINE Contenidos Unidad didáctica I. Introducción 0. Propósito de este curso 1. El corrector y el trabajo de corrección 2. La labor del corrector 3.

TALLER DE GRAMÁTICA ONLINE ADAPTADO A LAS NUEVAS NORMAS DE LA RAE Con este curso pretendemos que consigas soluciones a aquellos problemas y errores más frecuentes de los textos en castellano.

TALLER DE SUBTITULACIÓN Objetivos: El objetivo de este seminario es proponer una aproximación a la práctica profesional de la subtitulación.

TRADUCCIÓN JURÍDICA En este seminario analizaremos las particularidades de la traducción jurídica, los distintos tipos de encargos y los métodos de trabajo más eficaces,...

TRADUCCIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA En este seminario analizaremos las particularidades de la traducción económico-financiera, los distintos tipos de encargos y los métodos de trabajo más eficaces,...

TRADUCCIÓN LITERARIA En este seminario analizaremos las particularidades de la traducción literaria y los métodos de trabajo más eficaces,...

Taller de Indesign (Adaptación usuarios de QuarkXPress) 1. Fundamentos de Indesign Cs La interfaz. Documentos. Herramientas. Manipulado de elementos. Reglas, guías, cuadrículas. El navegador. Modos de vista. Desplazamientos por el documento.

FISCALIDAD PARA FREELANCE Contenidos 1. Primeros pasos: Obligaciones fiscales para comenzar la actividad (alta en el IAE) · 2. Facturas: elementos obligatorios de la factura. Libro de facturas emitidas y recibidas · 3.

Contenidos Introducción: ¿Qué es un buen texto? Legibilidad.